1
00:00:28,291 --> 00:00:29,500
Небеса, Геш.

2
00:00:29,583 --> 00:00:32,458
Знаех, че си бавен,
но не знаех, че си толкова лош.

3
00:00:33,666 --> 00:00:37,041
Казваш ми, че искаш
обезщетение от R3,5 милиона?

4
00:00:37,125 --> 00:00:38,125
Геш.

5
00:00:39,083 --> 00:00:42,041
Ако отнеса това в съда,

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,041
JandJ няма да оцелее
на това, което ще изложа публично.

7
00:00:45,541 --> 00:00:47,750
Името ви също ще бъде изтеглено
в калта.

8
00:00:48,541 --> 00:00:50,458
Защо говоря с теб? Джонаси?

9
00:00:50,541 --> 00:00:53,250
Човекът, който наистина
вземете решенията тук.

10
00:00:55,208 --> 00:00:56,458
Той е на почивка...

11
00:00:57,291 --> 00:00:58,291
... със съпругата си.

12
00:01:00,125 --> 00:01:01,416
мамка му!

13
00:01:12,875 --> 00:01:14,041
да.

14
00:01:14,541 --> 00:01:15,541
да.

15
00:01:16,291 --> 00:01:21,208
Заспах за няколко минути,
и се възползвахте от възможността да избягате?

16
00:01:21,291 --> 00:01:22,291
Ти спеше.

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,958
- Чакай, какво правиш?
- Да.

18
00:01:26,125 --> 00:01:28,125
Спри, Джо. Все още не сте доволни?

19
00:01:28,208 --> 00:01:32,583
Как мога да бъда доволен?
С такава красива съпруга?

20
00:01:34,083 --> 00:01:36,166
Никога.

21
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
да.

22
00:01:40,666 --> 00:01:42,375
Чувал съм това.

23
00:01:43,875 --> 00:01:44,875
Наистина ли?

24
00:01:46,708 --> 00:01:47,708
хайде

25
00:01:49,791 --> 00:01:50,791
Какво беше?

26
00:01:52,166 --> 00:01:53,166
Слушай.

27
00:01:54,916 --> 00:01:55,916
Сега сме само ние.

28
00:01:56,541 --> 00:01:58,666
Този път е наистина.

29
00:01:59,666 --> 00:02:00,666
сега съм тук

30
00:02:01,416 --> 00:02:02,958
И няма да ходя никъде.

31
00:02:03,041 --> 00:02:04,958
Джонаси иска развод.

32
00:02:05,041 --> 00:02:07,708
‎- Няма да подписвам тези глупости!
- Нямаш избор.

33
00:02:08,500 --> 00:02:10,291
Искам да реша всичко.

34
00:02:12,583 --> 00:02:13,833
- Обичам те.
- Джо…

35
00:02:14,666 --> 00:02:17,375
Нека не се забиваме в миналото.
Трябва да продължим напред.

36
00:02:18,041 --> 00:02:19,041
аз те обичам

37
00:02:19,708 --> 00:02:21,541
Спрете! Спри, Джонаси!

38
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
Джо! до!

39
00:02:25,875 --> 00:02:26,875
Обичам те, скъпа.

40
00:02:28,750 --> 00:02:30,000
Скъпа.

41
00:02:30,083 --> 00:02:31,083
аз те обичам

42
00:02:35,041 --> 00:02:36,041
аз те обичам

43
00:02:37,208 --> 00:02:38,500
аз те обичам

44
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
Обичам те тук.

45
00:02:50,083 --> 00:02:51,666
Обичам те тук.

46
00:02:52,791 --> 00:02:53,958
Обичам те тук.

47
00:03:07,291 --> 00:03:09,375
ПОЛИГАМАТА

48
00:03:10,333 --> 00:03:13,708
‎… Шестнадесет, 17, 18, 19, 20.

49
00:03:13,791 --> 00:03:16,166
Едно, две, три, четири, пет…

50
00:03:16,250 --> 00:03:18,625
- Еси, всичко е там.
- Само потвърждавам.

51
00:03:18,708 --> 00:03:22,958
Изненадва ме, че Джойс е такава
По-глупав отколкото си мислех.

52
00:03:23,625 --> 00:03:25,000
Мисли ли, че Джонаси ще се промени?

53
00:03:25,083 --> 00:03:26,125
Хората се променят.

54
00:03:26,708 --> 00:03:27,750
Откога?

55
00:03:27,833 --> 00:03:32,500
Обичам това преживяване
постави я на мястото й.

56
00:03:32,583 --> 00:03:34,166
Скоро тя!

57
00:03:34,250 --> 00:03:36,333
Тя мислеше, че е принцеса.

58
00:03:36,416 --> 00:03:38,625
Който е единственият на пиедестал.

59
00:03:39,791 --> 00:03:41,291
- Тя не знае нищо.
- Мамо.

60
00:03:41,375 --> 00:03:44,208
Той я постави на колене.
С краката си на земята, като всички останали.

61
00:03:44,291 --> 00:03:45,708
- Мамо.
- Какво стана?

62
00:03:45,791 --> 00:03:46,791
Мога ли да получа мобилен телефон?

63
00:03:49,541 --> 00:03:50,541
А твоята?

64
00:03:51,291 --> 00:03:53,000
- Счупен?
- Не.

65
00:03:53,083 --> 00:03:54,958
Искам iPhone като Mpume.

66
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
Ето те отново.

67
00:03:58,083 --> 00:04:02,333
Сара, казваш, че искаш iPhone
защо Mpume има такъв?

68
00:04:02,416 --> 00:04:05,166
Да, искам iPhone
защото Mpume има такъв, мамо.

69
00:04:05,250 --> 00:04:06,666
Слушай…

70
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
‎БАЗИРАН НА ‎ПОЛИГАМИСТА
‎ОТ SUE NYATHI

71
00:04:08,166 --> 00:04:10,708
‎… не повишавай тон към мен.
Успокой се и не говори така.

72
00:04:10,791 --> 00:04:14,250
И забравете за тази тема,
в противен случай ще видиш другата ми страна.

73
00:04:14,333 --> 00:04:15,333
Небеса!

74
00:04:15,416 --> 00:04:18,500
Сара, не ме изпитвай.

75
00:04:18,583 --> 00:04:20,666
Еси. Тя вече те чу.

76
00:04:52,291 --> 00:04:54,291
И така, това е…

77
00:04:54,375 --> 00:04:58,541
Произвежда се в долина, наречена Loir.

78
00:04:58,625 --> 00:05:00,333
Да, това е в югозападната част на Франция.

79
00:05:01,833 --> 00:05:05,750
Отлежава в дъбови бъчви
за около 25 години.

80
00:05:07,291 --> 00:05:08,750
Знаеш много неща.

81
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
- Да.
- Линдани, нека свършим работата.

82
00:05:11,750 --> 00:05:13,833
Искам да бъда свободен и да напусна къщата.

83
00:05:13,916 --> 00:05:16,458
Помислете за работни места
Кога имате кредитна карта?

84
00:05:16,541 --> 00:05:18,666
Когато имат къщата на Гомора
само за теб?

85
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
Трябва да направим парти.

86
00:05:24,791 --> 00:05:26,416
Мензи.

87
00:05:26,500 --> 00:05:28,083
Вие сте главата на къщата.

88
00:05:28,166 --> 00:05:29,500
Ти си човекът, какво ще кажеш?

89
00:05:34,041 --> 00:05:35,041
аз не знам

90
00:05:38,333 --> 00:05:39,958
Да, защо не?

91
00:05:40,833 --> 00:05:43,750
- Защо не?
- Да, можем да го направим.

92
00:05:43,833 --> 00:05:45,291
- Защо не?
- Добре е.

93
00:05:46,125 --> 00:05:47,708
Какво казват, Гоморас?

94
00:05:47,791 --> 00:05:49,375
Парти ли ще правим или какво?

95
00:05:49,458 --> 00:05:52,125
Да се обадим на Мбали
и разберете дали е наличен.

96
00:05:52,208 --> 00:05:53,416
знаеш ли Нека я изследваме.

97
00:05:54,750 --> 00:05:56,291
Да, здравей, Мбали.

98
00:05:56,375 --> 00:06:00,416
Знаеш ли, приятелю, трябваше да им кажеш
че имате запис на секс.

99
00:06:00,500 --> 00:06:02,375
И че ще го публикувате под името на компанията.

100
00:06:02,458 --> 00:06:04,333
OASISDAJOYCE
ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА БЛАГОСЛОВЕНА!

101
00:06:04,416 --> 00:06:05,791
‎Приготвен от Баба, танас!

102
00:06:06,666 --> 00:06:10,458
Джойс трябва да е планирала всичко сама
за да угоди на Джонаси.

103
00:06:10,541 --> 00:06:11,833
Тези мъже…

104
00:06:11,916 --> 00:06:13,625
Приятелю, тези мъже?

105
00:06:13,708 --> 00:06:14,916
Тези мъже са кучета.

106
00:06:15,750 --> 00:06:18,791
Те те използват
и след това се връщат при жените си.

107
00:06:22,250 --> 00:06:23,666
Знаеш ли какво, приятел?

108
00:06:24,666 --> 00:06:26,000
Джонаси, майната ти.

109
00:06:26,083 --> 00:06:29,208
Майната му на този кучи син Джонаси Гомора.

110
00:06:29,791 --> 00:06:31,000
Знаеш ли какво ще правя?

111
00:06:31,083 --> 00:06:35,541
Отивам да си намеря мъж
десет пъти по-силен от него.

112
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
- Той ме подценява.
- Да!

113
00:06:37,375 --> 00:06:39,125
Това е моят приятел.

114
00:06:44,000 --> 00:06:45,375
Да направим още едно бебе.

115
00:06:47,708 --> 00:06:49,333
- Престани.
- Сериозно.

116
00:06:49,416 --> 00:06:51,458
- Не, защо ще правим бебе?
- Да.

117
00:06:52,208 --> 00:06:54,083
Слушай, нека го наречем Mlungisi.

118
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
Той ще оправи всичко в това семейство.

119
00:06:59,875 --> 00:07:01,000
добре е

120
00:07:01,083 --> 00:07:04,416
Мисля, че ти липсват децата ти.

121
00:07:04,500 --> 00:07:07,041
- Всички ми липсваха.
- Липсват ти децата.

122
00:07:07,125 --> 00:07:08,333
липсваше ми

123
00:07:11,250 --> 00:07:12,666
И още нещо.

124
00:07:12,750 --> 00:07:14,250
Хайде да се прибираме.

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,833
- Как можем да си тръгнем?
- Да се ​​прибираме.

126
00:07:16,916 --> 00:07:21,083
Няма начин, имаме още един ден.
Трябва да се отпуснем...

127
00:07:22,250 --> 00:07:24,166
‎… и се наслаждавайте на компанията.
- Наслаждавайте се...

128
00:07:24,250 --> 00:07:26,041
- Нека се забавляваме.
- Но…

129
00:07:26,125 --> 00:07:29,583
Но аз искам нашето барбекю

130
00:07:29,666 --> 00:07:31,583
в неделя.

131
00:07:31,666 --> 00:07:33,791
- Традиция.
- Изненадайте себе си.

132
00:07:36,916 --> 00:07:38,208
Здравей, татко.

133
00:07:38,291 --> 00:07:41,833
Как са нещата там?
Надявам се, че се грижите за Nkazimulo.

134
00:07:41,916 --> 00:07:44,500
Да, той се забавлява с баба си.

135
00:07:44,583 --> 00:07:46,041
Страхотно.

136
00:07:46,625 --> 00:07:49,416
Mpume не отговори на обажданията ми.

137
00:07:50,375 --> 00:07:53,250
Мисля, че е оставила мобилния си телефон
зареждане на горния етаж.

138
00:07:53,333 --> 00:07:54,583
Искаш ли да говориш с нея?

139
00:07:57,041 --> 00:07:58,125
Това е бащата.

140
00:07:58,208 --> 00:07:59,583
Не искам да говоря с него.

141
00:08:00,083 --> 00:08:01,166
Mpume.

142
00:08:01,250 --> 00:08:04,125
Нека татко седне на стола си.

143
00:08:09,166 --> 00:08:13,000
Съжалявам, татко. Тя си тръгна.

144
00:08:13,083 --> 00:08:14,541
Да, мисля, че Линдани пристигна.

145
00:08:14,625 --> 00:08:16,250
Мензи, не лъжи.

146
00:08:17,375 --> 00:08:20,625
Но всичко е наред. Сложи ме на високоговорител.

147
00:08:24,500 --> 00:08:25,916
скъпи,

148
00:08:26,000 --> 00:08:29,500
Знам, че си мислиш, че те разочаровах.

149
00:08:31,875 --> 00:08:34,416
Но аз съм твой баща,
и трябва да ме уважаваш.

150
00:08:35,833 --> 00:08:36,833
И, Мензи,

151
00:08:38,125 --> 00:08:40,208
трябва да се държиш като мъж,
ти си най-възрастният.

152
00:08:42,208 --> 00:08:45,833
няма да ходя никъде,
и вие трябва да приемете това.

153
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
Довиждане.

154
00:08:55,208 --> 00:08:59,833
Благодаря Ви, г-н министър,
за това, че се съгласи да вечеряш с мен.

155
00:08:59,916 --> 00:09:02,666
Бях изненадан от вашето обаждане.

156
00:09:02,750 --> 00:09:07,208
Винаги съм мислил, че съм щастлив в JandJ.

157
00:09:08,875 --> 00:09:11,791
Нека просто кажем
че JandJ вече не беше за мен.

158
00:09:12,500 --> 00:09:15,958
Знаеш ли, това е в политиката
че започва истинската промяна.

159
00:09:16,041 --> 00:09:19,916
И затова искам да сменя кариерата.

160
00:09:20,000 --> 00:09:21,208
Слушай едно нещо,

161
00:09:21,291 --> 00:09:24,166
нека спрем да бием около храста
сякаш бяхме деца.

162
00:09:24,250 --> 00:09:25,541
Да минем направо на въпроса.

163
00:09:27,916 --> 00:09:29,333
Искам да те опозная по-добре.

164
00:09:33,416 --> 00:09:37,250
Какво бихте желали, господин министър?
да знаеш за мен?

165
00:09:38,250 --> 00:09:39,458
Искам да знам всичко.

166
00:09:42,458 --> 00:09:43,500
аз искам…

167
00:09:45,041 --> 00:09:46,333
‎… запознайте се с него в детайли.

168
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
пийте.

169
00:10:00,958 --> 00:10:02,916
- Пийте.
- Ще се върна веднага, става ли?

170
00:10:26,541 --> 00:10:27,541
здравей

171
00:10:30,833 --> 00:10:32,708
- Здравей.
- Здравей, Мензи.

172
00:10:34,583 --> 00:10:36,625
Донесохте ли добри продукти днес?

173
00:10:36,708 --> 00:10:39,708
Ти наистина си ценен.

174
00:10:39,791 --> 00:10:40,791
- Скъпа.
- Да?

175
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
Вижте какво ни донесе Мензи.

176
00:10:42,958 --> 00:10:44,458
- Отворете, моля.
- О, да?

177
00:10:45,375 --> 00:10:46,875
Дай ми леда.

178
00:10:47,875 --> 00:10:50,583
Скъпи, искаш ли да пиеш тук
или навън?

179
00:10:50,666 --> 00:10:53,958
Мисля, че навън е по-добре.

180
00:10:54,041 --> 00:10:55,666
- О, да?
- Да.

181
00:10:55,750 --> 00:10:58,083
- Благодаря, брато.
- Благодаря ти, Мензи. Ти си най-великият.

182
00:11:02,291 --> 00:11:04,583
Уау, главният човек.

183
00:11:04,666 --> 00:11:07,333
Главният човек. Момчето на мама.

184
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
Знаеш ли какво, брато?

185
00:11:09,000 --> 00:11:13,416
‎- Момичето те държи в дланта си.
- Кои са тези хора?

186
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Казах ти да дойдеш сам.

187
00:11:14,833 --> 00:11:16,625
Момчетата. Забравете ги.

188
00:11:16,708 --> 00:11:19,291
- Не.
- Слушай, трябва да подобрим това

189
00:11:19,375 --> 00:11:21,833
и променете тактиката си.

190
00:11:34,583 --> 00:11:35,833
Какво беше? Добре ли е?

191
00:11:35,916 --> 00:11:38,041
Да, аз съм.

192
00:11:38,125 --> 00:11:40,291
- Да се ​​върнем ли на партито?
- Не, скъпа.

193
00:11:40,375 --> 00:11:41,958
Имам по-добра идея.

194
00:11:42,041 --> 00:11:45,250
Хайде да отидем в твоята стая
приятно прекарване

195
00:11:45,333 --> 00:11:46,333
разбираш ли

196
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Слушай, Бонгс. Не съм готов, скъпа.

197
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
Слушай, любов моя, ще бъда сладък.

198
00:11:51,708 --> 00:11:53,625
- Довери ми се.
- Бонга. Бонгове.

199
00:11:53,708 --> 00:11:54,958
Пихме, скъпа.

200
00:11:55,041 --> 00:11:59,208
И аз искам първия си път
бъди специален.

201
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
Разбираш, нали?

202
00:12:03,916 --> 00:12:07,708
да. добре

203
00:12:07,791 --> 00:12:09,916
- Надявам се. да
- Благодаря ви.

204
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
- Разбирам. надявам се
- Добре е.

205
00:12:11,583 --> 00:12:12,916
Добре, целуни ме.

206
00:12:28,208 --> 00:12:30,708
Парите наистина не купуват стил.

207
00:12:53,250 --> 00:12:54,833
- Какво по дяволите?
- И така?

208
00:12:55,583 --> 00:12:57,166
Какво направиха сега момчетата?

209
00:12:58,458 --> 00:12:59,916
Скъпа, ще ги убия.

210
00:13:00,000 --> 00:13:01,833
- Престани.
- Ще ги убия.

211
00:13:01,916 --> 00:13:03,625
Чакай, любов моя. до.

212
00:13:23,583 --> 00:13:27,375
хайде де! Кой изключи музиката?
Ние танцуваме.

213
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
баща?

214
00:13:28,791 --> 00:13:29,916
Какво правят те тук?

215
00:13:31,833 --> 00:13:34,250
Mpume, погледни се.
защо си толкова пиян

216
00:13:35,291 --> 00:13:36,791
- Мамо.
- Излезте, всички!

217
00:13:36,875 --> 00:13:39,541
Махай се от къщата ми!
Махай се! Махай се от къщата ми!

218
00:13:39,625 --> 00:13:42,166
Махай се! Всички вие!

219
00:13:43,541 --> 00:13:45,500
Вие двамата. Слушай!

220
00:13:46,833 --> 00:13:47,833
къде отиват

221
00:13:51,375 --> 00:13:55,208
Очаквах това нещо от него.

222
00:13:55,875 --> 00:13:57,208
Не от теб, Сара.

223
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
Мислех, че имаш повече разум.

224
00:14:01,083 --> 00:14:03,250
Майната ти

225
00:14:04,041 --> 00:14:05,833
Не трябва да слушам тези глупости.

226
00:14:05,916 --> 00:14:07,541
Мензи. Слушай!

227
00:14:09,916 --> 00:14:11,541
Довиждане, приятелю.

228
00:14:12,625 --> 00:14:14,208
Благодаря ти, Дж.

229
00:14:16,083 --> 00:14:17,541
Слушай, синко.

230
00:14:18,541 --> 00:14:20,166
Махни се от това момче.

231
00:14:20,250 --> 00:14:21,416
Сара, тръгни с него.

232
00:14:23,750 --> 00:14:24,958
Мензи,

233
00:14:25,041 --> 00:14:27,666
Така ли ми показваш, че вече си мъж?

234
00:14:27,750 --> 00:14:33,958
Трябва ли да наема детегледачка?
да се грижа за теб, когато си тръгна?

235
00:14:34,750 --> 00:14:38,000
Трябва да си мъж.
Заведи сестра си в нейната стая.

236
00:14:38,833 --> 00:14:40,916
Mpume. хайде

237
00:14:45,166 --> 00:14:46,375
Никъде няма да ходиш.

238
00:14:46,458 --> 00:14:48,958
Остани тук и почисти бъркотията
това, което направи.

239
00:14:51,916 --> 00:14:53,125
Хайде, любов моя.

240
00:14:53,208 --> 00:14:54,291
Да, да вървим.

241
00:15:24,166 --> 00:15:25,166
По дяволите, човече!

242
00:15:25,250 --> 00:15:27,541
Линдани, не видя ли
мобилния ми телефон при почистване?

243
00:15:27,625 --> 00:15:30,666
Не, може би Нтомби знае.
Тя беше тук тази сутрин.

244
00:15:31,416 --> 00:15:34,000
Вече те попитах. Тя не знае къде е.

245
00:15:34,083 --> 00:15:35,875
Не осъзнават ли, че вдигат шум?

246
00:15:35,958 --> 00:15:37,375
Не мога да намеря мобилния си телефон.

247
00:15:38,000 --> 00:15:39,083
Обадихте ли му се вече?

248
00:15:40,583 --> 00:15:42,750
Дай ми твоя. Ще го гледам на Find My iPhone.

249
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
хайде

250
00:15:45,208 --> 00:15:47,875
Моля, кажете. Защо не попиташ мило?

251
00:15:47,958 --> 00:15:48,958
Небеса.

252
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
- Здравей.
- Здравей.

253
00:16:06,083 --> 00:16:07,791
Чук-чук.

254
00:16:07,875 --> 00:16:09,375
- Всичко наред ли е?
- Да, Мпуме.

255
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
Братовчеде, у дома ли е Фрийдъм?

256
00:16:11,000 --> 00:16:13,041
- Какво искаш?
- Мобилният ми телефон изчезна

257
00:16:13,125 --> 00:16:14,333
‎и ‎приложението‎ посочва Soweto.

258
00:16:14,416 --> 00:16:18,041
Така че, ако сте в Совето,
Това означава ли, че свободата го е откраднала?

259
00:16:18,125 --> 00:16:22,083
‎не Дойдох да попитам него и Сара
ако не сте виждали мобилния ми телефон.

260
00:16:22,166 --> 00:16:24,250
Дойдохте да ни попитате?

261
00:16:24,333 --> 00:16:26,291
Линдани не живее ли в Совето?
Попитайте го.

262
00:16:26,375 --> 00:16:27,791
Не говори глупости.

263
00:16:27,875 --> 00:16:29,041
Спокойно.

264
00:16:30,125 --> 00:16:31,416
Баща ти не е ли богат?

265
00:16:31,500 --> 00:16:33,625
Не мога ли да ти купя още един?

266
00:16:33,708 --> 00:16:35,875
Какво общо имаш ти с това?

267
00:16:36,458 --> 00:16:38,583
Вчера партито беше тежко.

268
00:16:39,916 --> 00:16:42,375
Днешният махмурлук...

269
00:16:44,541 --> 00:16:46,708
Имам чувството, че съм бил прегазен.

270
00:16:47,833 --> 00:16:49,708
Уау.

271
00:16:49,791 --> 00:16:52,125
Цялата банда е тук. какво става

272
00:16:52,208 --> 00:16:53,708
Мобилният ми телефон изчезна.

273
00:16:53,791 --> 00:16:54,875
И?

274
00:16:54,958 --> 00:16:56,291
хайде Знам, че ти го взе.

275
00:16:56,375 --> 00:16:57,875
Слушай!

276
00:16:57,958 --> 00:17:01,291
Дойдохте тук нарочно
да ми кажеш тези глупости?

277
00:17:01,375 --> 00:17:04,708
Отпуснете се. Да питаме полицията
помогнете ни да го намерим.

278
00:17:04,791 --> 00:17:06,416
Нямам проблем с това.

279
00:17:06,500 --> 00:17:11,291
ще се радвам
да ви придружи до полицейския участък.

280
00:17:11,375 --> 00:17:13,666
Мпуме, махни се от тук.

281
00:17:13,750 --> 00:17:15,583
‎- База.
- Не й казвай това, Сара.

282
00:17:15,666 --> 00:17:17,041
- Махай се, казах ти!
- Добре е.

283
00:17:17,125 --> 00:17:19,083
- Готино!
- Слушай!

284
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
- Какво не е наред с това момиче?
- Махай се!

285
00:17:20,708 --> 00:17:22,083
Мамо, забрави тези глупости.

286
00:17:22,166 --> 00:17:24,708
- Махай се, казах ти! Махай се!
- Искам мобилния си телефон.

287
00:17:26,750 --> 00:17:28,625
Мамо, добави още брашно.

288
00:17:28,708 --> 00:17:30,958
Те са махмурлук.

289
00:17:34,083 --> 00:17:35,083
Още брашно, мамо.

290
00:17:38,458 --> 00:17:42,083
Това парти не трябваше да се случва
Мензи е отговорен.

291
00:17:42,166 --> 00:17:44,500
Трябваше да я спре.
Това е моето мнение.

292
00:17:44,583 --> 00:17:46,916
Мензи забравя, че е Гомора.

293
00:17:47,000 --> 00:17:49,125
- Добре е.
- При кого е излизал? Не аз.

294
00:17:50,333 --> 00:17:53,083
Един ден искам Мензи пред JandJ.

295
00:17:53,166 --> 00:17:55,958
Това момче е много меко.

296
00:17:56,041 --> 00:17:58,208
Те са добри деца. Те наистина са.

297
00:17:58,291 --> 00:17:59,958
Те трябва да пораснат.

298
00:18:00,833 --> 00:18:02,166
Те трябва да се подобрят.

299
00:18:02,250 --> 00:18:06,250
Не можеш да забравиш

300
00:18:06,333 --> 00:18:10,375
че годината, която прекарахме разделени

301
00:18:10,458 --> 00:18:13,541
беше им много трудно.

302
00:18:15,000 --> 00:18:16,208
Сега се върнах.

303
00:18:18,375 --> 00:18:19,375
не е ли

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,416
Слушай.

305
00:18:24,208 --> 00:18:29,833
Това е последният път, когато искам да говоря
за нашата година разделени.

306
00:18:37,333 --> 00:18:38,791
- Добре е.
- Готов.

307
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Слушай.

308
00:18:42,291 --> 00:18:46,166
извинете ме Трябва да отида до тоалетната.

309
00:18:46,250 --> 00:18:49,041
- Искаш ли да отида?
- Извинете ме. На къде?

310
00:18:49,666 --> 00:18:51,875
Нямам нужда от компания,
но ще бъда бърза.

311
00:18:51,958 --> 00:18:53,916
- Добре ли си?
- Побързай.

312
00:18:54,416 --> 00:18:57,125
- Ще се върна скоро. Той е добре.
- Побързай.

313
00:19:21,458 --> 00:19:22,458
г-н министър.

314
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
Колега Гомора. как си

315
00:19:27,541 --> 00:19:29,416
- Всичко е наред, приятелю
- Страхотно.

316
00:19:29,500 --> 00:19:32,916
- Много добре.
- Виждам, че имаш компания.

317
00:19:33,708 --> 00:19:35,958
- Здравей.
- Здравей и на теб.

318
00:19:37,416 --> 00:19:40,583
Както се казва в зулуската поговорка:
"Загубата на един човек е печалба за друг."

319
00:19:41,250 --> 00:19:43,791
Сега тя работи в моето министерство.

320
00:19:44,416 --> 00:19:46,166
Вие вършите отлична работа.

321
00:19:47,083 --> 00:19:48,500
Тя е много трудолюбива.

322
00:19:49,000 --> 00:19:50,833
Да така е.

323
00:19:50,916 --> 00:19:52,000
да.

324
00:19:54,791 --> 00:19:56,291
съжалявам. Номер едно.

325
00:19:57,333 --> 00:19:59,208
Приятелю, да.

326
00:20:01,500 --> 00:20:05,541
Е, извинете ме,
Трябва да отида да си оправя грима.

327
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
Чакай.

328
00:20:11,041 --> 00:20:12,041
Чукаш ли го?

329
00:20:13,125 --> 00:20:15,416
- Ти чукаш ли го министъра?
- Вече не съм твоя.

330
00:20:15,500 --> 00:20:17,250
В случай, че сте забравили.

331
00:20:17,333 --> 00:20:19,750
Кажи ми, Джонаси.

332
00:20:21,083 --> 00:20:23,166
Жена ви няма да се чуди

333
00:20:24,416 --> 00:20:26,000
къде си сега

334
00:20:27,250 --> 00:20:28,541
Бащата на двете й деца.

335
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
Не ме обиждай.

336
00:20:33,083 --> 00:20:34,458
Обиждам ли те?

337
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Искам да върнеш мобилния телефон на Mpume.

338
00:20:55,500 --> 00:20:57,791
Мамо, не знам къде си
Мобилният телефон на Mpume.

339
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
Сара.

340
00:21:04,125 --> 00:21:05,125
Погледни ме.

341
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Слушай, синко.

342
00:21:29,375 --> 00:21:30,375
защо...

343
00:21:31,791 --> 00:21:35,916
‎… напуснахте Mpume и приятели
да превърна къщата си в лудница?

344
00:21:36,666 --> 00:21:37,958
Скъпа.

345
00:21:38,041 --> 00:21:40,333
- Не сме ли говорили вече за това?
- Не, скъпа.

346
00:21:41,666 --> 00:21:43,333
Искам този човек да отговори.

347
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
Татко, опитах се да ги спра.
Можете да попитате Mpume.

348
00:21:50,041 --> 00:21:52,041
- Мпуме!
- Питам те.

349
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
Ти си първородният.

350
00:21:54,458 --> 00:21:58,958
Защо се държиш като слабичък, ако си мой син?

351
00:21:59,041 --> 00:22:01,416
Ти не си мъжът в тази къща от година.

352
00:22:01,500 --> 00:22:03,333
Поне Мензи се опитва.

353
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
извинете ме

354
00:22:08,791 --> 00:22:10,000
какво каза

355
00:22:11,500 --> 00:22:14,041
- Любов моя.
- С кого мислиш, че говориш?

356
00:22:14,125 --> 00:22:15,583
Сега искаш ли да станеш баща?

357
00:22:15,666 --> 00:22:18,333
Ти ни изостави, татко. забравихте ли

358
00:22:34,875 --> 00:22:35,875
добре…

359
00:22:37,666 --> 00:22:38,875
По дяволите, Мпуме.

360
00:22:42,500 --> 00:22:44,125
Как паднаха силните.

361
00:22:54,166 --> 00:22:55,541
Джо!

362
00:22:57,458 --> 00:22:59,250
Никога повече не ми говори така. разбираш ли

363
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
Джонаси.

364
00:23:00,416 --> 00:23:02,000
Не съм на твоята възраст.

365
00:23:02,583 --> 00:23:04,125
Слушаш ли, Mpume?

366
00:23:08,541 --> 00:23:11,791
А ти, спри да бъдеш слаб.

367
00:23:12,500 --> 00:23:13,708
Втвърдява се.

368
00:23:13,791 --> 00:23:15,250
Стани, когато ти говоря!

369
00:23:15,333 --> 00:23:16,750
- Спрете.
- Спри да бъдеш слаб!

370
00:23:21,916 --> 00:23:23,750
Татко, пусни го. Небеса!

371
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
Опитваш се да го убиеш ли?

372
00:23:30,916 --> 00:23:32,166
Мензи, добре ли си?

373
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
Пич, добре ли си?

374
00:23:38,083 --> 00:23:39,375
Ще се оправиш.

375
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
всичко е наред

376
00:23:47,875 --> 00:23:49,208
Съжалявам, синко.

377
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
Съжалявам, синко.

378
00:25:06,208 --> 00:25:11,208
‎Субтитри: Едмундо Морейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="